Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als het dag was geworden, was er geen kleine beroerte onder de krijgsknechten, wat toch aan Petrus mocht geschied zijn. |
| Steph | γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο |
| Trans. | genomenēs de ēmeras ēn tarachos ouk oligos en tois stratiōtais ti ara o petros egeneto |
| Alex | γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο |
| ASV | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| BE | Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter. |
| Byz | γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο |
| Darby | And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter. |
| ELB05 | Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei. |
| LSG | Quand il fit jour, les soldats furent dans une grande agitation, pour savoir ce que Pierre était devenu. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܪܘܒܐ ܤܓܝܐܐ ܒܝܬ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܥܠ ܫܡܥܘܢ ܕܡܢܐ ܗܘܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | Als es nun Tag geworden, entstand eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei. |
| Scriv | γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο |
| Web | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| Weym | When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter. |
